a
vb
→avoir
A , a
nm inv (lettre) A, a
A comme Anatole A for Andrew (Grande-Bretagne), A for Able (USA)
de a à z from a to z
prouver qch par a + b to prove sth conclusively
abr →anticyclone →are
(=ampère) amp
(=autoroute) ~M (Grande-Bretagne)
à ( au à + le =) ( aux à + les =)
prép
(situation) in
habiter au Portugal to live in Portugal
habiter à la campagne to live in the country
être à Paris to be in Paris
être au Portugal to be in Portugal
être à la maison to be at home
être à l'école to be at school
c'est à 10 km (d'ici) it's 10 km (from here)
c'est à 20 minutes (d'ici) it's 20 minutes away (from here)
(direction) to
aller à la campagne to go to the country
aller à Paris to go to Paris
aller Portugal to go to Portugal
aller à la maison to go home
aller à l'école to go to school
(=jusqu'à) to
visites de 5 heures à 6 heures visiting from 5 to 6 o'clock, visiting from 5 till 6 o'clock
de Rio à Mexico from Rio to Mexico City
(pour indiquer l'heure ou le moment) à 3 heures/minuit at 3 o'clock/midnight
au printemps in the spring
au mois de juin in June
au départ at the start, at the outset
(appartenance) ce livre est à Paul this book is Paul's
ce livre est à nous this book is ours
un ami à moi a friend of mine
un ami à lui a friend of his
(attribution) to
J'ai dit aux enfants d'aller jouer. I told the children to go and play.
donner qch à qn to give sth to sb
c'est à moi de le faire it's up to me to do it
(moyen, manière) with
Il faut le finir au papier de verre. You have to finish it off with sandpaper.
se chauffer au gaz to have gas heating
à bicyclette by bike
à la machine by machine
à la main by hand
à la radio on the radio
à la télévision on television
à pied on foot
boire à la bouteille to drink from the bottle
(caractérisation, manière) l'homme aux yeux bleus the man with the blue eyes
à la russe the Russian way
glace à la framboise raspberry ice cream
(but, destination) tasse à café coffee cup
maison à vendre house for sale
avoir des problèmes à régler to have problems to sort out
Je n'ai rien à faire. I've got nothing to do.
(rapport, distribution) 100 km/unités à l'heure 100 km/units per hour, 100 km/units an hour
payé à l'heure paid by the hour
(formules d'adieu) à bientôt! see you soon!
à demain! see you tomorrow!
à la semaine prochaine! see you next week!
à samedi! see you on Saturday!
à tout à l'heure! see you later!
(autres locutions) à ce qu'il prétend according to him
à leur grande surprise much to their surprise
à nous trois nous n'avons pas su le faire we couldn't do it even between the three of us
de cinq à six heures five to six hours
ils sont arrivés à 4 4 of them arrived together
accession à la propriété
nf home-ownership
achat à terme
nm (COMMERCE) forward purchase
à-côté
nm
(=argent, job) extra
(=problème, considération secondaire) side-issue
à-coup
nm (=secousse) jolt
[+moteur] cough, splutter
sans à-coups smoothly
par à-coups by fits and starts
aiguille à tricoter
nf knitting needle (Grande-Bretagne), knitting pin (USA)
album à colorier
nm colouring book (Grande-Bretagne), coloring book (USA)
alcool à 90°
nm surgical spirit
alcool à brûler
nm methylated spirits (Grande-Bretagne), wood alcohol (USA)
alerte à la bombe
nf bomb alert
alerte à la pollution
nf pollution alert
à-peu-près
nm inv
péjoratif vague approximation
à-pic
nm cliff
à-propos
nm [+remarque] aptness
faire preuve d'à-propos to show presence of mind, to do the right thing
avec à-propos suitably, aptly
arbre à cames
nm (AUTOMOBILES) camshaft
arme à feu
nf firearm
armoire à glace
nf
(=meuble) wardrobe with a mirror
(fig)
*
(=personne)
Ce mec c'est une armoire à glace. That guy is built like a tank.
les armoires à glace du service d'ordre the heavy mob
armoire à pharmacie
nf medicine chest
assiette à dessert
nf dessert plate
attentat à la pudeur
nm (=exhibitionnisme) indecent exposure no pl
(=agression) indecent assault no pl
avion à réaction
nm jet plane, jet
B.A.-BA
nm sing ABC
le B.A.-BA de qch the basics of sth
→ Faire peur, c'est le B.A. ba de la guerre psychologique
→ dans une certaine mesure, c'est le b.a.-ba du métier
→ L'ennui, c'est qu'ils n'enseignent pas le B A BA, les rudiments de la connaissance, l'ordinateur.
bac à glace
nm ice-tray
bac à légumes
nm vegetable compartment
dans le bac à légumes de votre réfrigérateur in the vegetable compartment of your fridge
→ placez vos fromages dans le bac à légumes de votre réfrigérateur
bagage à main
nm piece of hand luggage
bagages à main hand luggage
balance à bascule
nf scales pl
barbe à papa
nf candy-floss (Grande-Bretagne), cotton candy (USA)
barre à mine
nf crowbar
bateau à moteur
nm motor boat
bateau à voiles
nm sailing boat (Grande-Bretagne), sailboat (USA)
billet à ordre
nm (COMMERCE) promissory note, IOU
biscuit à la cuiller
nm sponge finger
blague à tabac
nf tobacco pouch
boîte à gants
nf glove compartment
boîte à musique
nf music box, musical box (Grande-Bretagne)
boîte à ordures
nf dustbin (Grande-Bretagne), trash can (USA)
bombe à retardement
nf time bomb
bon à rien , bonne à rien
nm/f good-for-nothing
bon à tirer
nm pass for press
bonne à toute faire
nf general help
bouche-à-bouche
nm mouth-to-mouth resuscitation
faire du bouche-à-bouche à qn to give sb mouth-to-mouth resuscitation, to give sb the kiss of life (Grande-Bretagne)
bouchées à la reine
nfpl chicken vol-au-vents
bric-à-brac
nm inv bric-a-brac, jumble
brosse à cheveux
nf hairbrush
brosse à dents
nf toothbrush
brosse à habits
nf clothesbrush
c-à-d
abr ( c'est-à-dire) i.e.
canne à pêche
nf fishing rod
canne à sucre
nf sugar cane
canon à neige
nm snow-blower
carabine à air comprimé
nm air gun
carnet à souches
nm counterfoil book
carte à circuit imprimé
nf printed circuit card
carte à puce
nf smart card
cartes à jouer
nf playing cards
carton à dessin
nm portfolio
casier à bouteilles
nm bottle rack
cave à vin
nf
(=pièce) wine cellar
→ une bonne cave à vin doit avoir une double aération
(=meuble) wine fridge
→ vends cave à vin neuve, capacité 250 bouteilles
→ cette PME s'est hissée numéro un de la cave à vin en France
ceinture de sécurité à enrouleur
nf inertia reel seat belt
c'est-à-dire
adv
(annonçant une explication) that is, i.e.
la lemmatisation, c'est-à-dire la réduction à la forme canonique lemmatization, that is to say reduction to the base form
(annonçant une précision) that is
Est-ce que tu peux venir lundi prochain, c'est-à-dire le 15? Can you come next Monday, that's the 15th?
(demande de précision) c'est-à-dire? meaning what?
Ensuite, il faut lemmatiser - c'est-à-dire? Then you have to lemmatize - meaning what?
→ nous allons restructurer dans une optique d'optimisation des acquis - c'est-à-dire?
(autres locutions) c'est-à-dire que ... (=en conséquence) which means that ...
(excuse) well, in fact ...
chair à canon
nf
de la chair à canon cannon fodder
chair à saucisses
nf sausage meat
chambre à air
nf [+pneu] inner tube
chambre à coucher
nf bedroom
chambre à gaz
nf gas chamber
chasse à courre
nf hunting
chasse à l'homme
nf manhunt
chauffage à l'électricité
nm electric heating
cheval à bascule
nm rocking horse
chocolat à croquer
nm dark chocolate
chocolat à cuire
nm cooking chocolate
chou à la crème
nm choux bun
cire à cacheter
nf sealing wax
clé à molette
nf monkey wrench
cloche à fromage
nf cheese cover
cloche à plongeur
nf diving bell
→ en 1690, le physicien Halley invente une cloche à plongeur avec laquelle il reste pendant près d'une heure à 18 mètres sous la surface
coffret à bijoux
nm jewel box
compte à rebours
nm countdown
conduite à gauche
nf
(=action) driving on the left
→ incongrue, une cabine téléphonique rouge, rappelle, avec la conduite à gauche, que Malte fut anglaise ...
(=dispositif) left-hand drive
→ Les Corniche en cabriolet se situent au-delà de 220.000-250.000 francs. Et même parfois moins : le 18 mars, près de Londres, Sotheby's en a adjugé une (avec conduite à gauche) 186.000 francs, en bon état.
coq-à-l'âne
nm inv abrupt change of subject
corbeille à ouvrage
nf work basket
corbeille à pain
nf breadbasket
corbeille à papier
nf wastepaper basket, wastepaper bin
corde à linge
nf washing line, clothes line
corde à nœuds
nf knotted climbing rope
corde à sauter
nf skipping rope
cornet à pistons
nm cornet
corps à corps
adv hand-to-hand
nm clinch
côte à côte
adv side by side
coude à coude , coude-à-coude
nm
au coude à coude neck and neck
être au coude à coude to be neck and neck
→ les dernières estimations donnent les deux candidats au coude à coude
course à pied
nf running
faire de la course à pied to go running
crayon à bille
nm ball-point pen
crème à raser
nf shaving cream
départ à la retraite
nm retirement
discrimination à l'emploi
nf job discrimination
→ Les enfants d'immigrés les plus diplômés sont les plus touchés par les discriminations à l'emploi.
épingle à chapeau
nf hatpin
épingle à cheveux
nf hairpin
virage en épingle à cheveux hairpin bend
escalier à vis
nm spiral staircase
face-à-face , face à face
nm inv
(=rencontre) one-on-one encounter
(=discussion, débat) one-on-one debate
(SPORT) (=duel) encounter
→ le face-à-face entre le gardien et l'attaquant a tourné à l'avantage de ce dernier.
→ Entre ces deux actions, Lionel avait préservé sa cage en sortant vainqueur d'un face-à-face avec Cafu.
face-à-main ( faces-à-main pl)
nm lorgnette
fauteuil à bascule
nm rocking chair
fer à cheval
nm horseshoe
en fer à cheval (fig) horseshoe-shaped
fer à friser
nm curling tongs
fer à repasser
nm iron
fer à souder
nm soldering iron
fermeture à glissière
nf zip (Grande-Bretagne), zip fastener (Grande-Bretagne)
zipper (USA)
fil à coudre
nm sewing thread
fil à pêche
nm fishing line
fil à plomb
nm plumb line
fil à souder
nm soldering wire
filet à bagages
nm (CHEMINS DE FER) ~luggage rack
filet à provisions
nm string bag
flûte à bec
nf recorder
four à micro-ondes
nm microwave oven
garde-à-vous
nm inv
être au garde-à-vous to be standing to attention
se mettre au garde-à-vous to stand to attention
garde-à-vous (fixe)! (MILITAIRE) attention!
garde à vue
nf (DROIT) ~police custody
gaz à effet de serre
nm greenhouse gas
goutte-à-goutte
nm inv (MÉDECINE) drip
alimenter au goutte-à-goutte to drip-feed
habitation à loyer modéré
nf social housing: flat or house social housing: flat or house
imprimante à bulle d'encre
nf bubblejet printer
imprimante à jet d'encre
nf ink-jet printer
imprimante à marguerite
nf daisy-wheel printer
jusqu'à
prép
(endroit) as far as
Il est allé jusqu'au lac en marchant. He walked as far as the lake.
On a entendu le bruit de l'explosion jusqu'à la frontière. The noise of the explosion could be heard as far away as the border.
(moment) until, till
jusqu'à présent until now, so far
(limite) up to
jusqu'à ce que
conj until
Remuez jusqu'à ce que la sauce soit bien épaisse. Stir until the sauce is thick.
Il a secoué la branche jusqu'à ce qu'elle casse. He shook the branch until it broke.
Nous continuerons jusqu'à ce qu'ils veuillent bien négocier. We will continue until they are willing to negotiate.
livraison à domicile
nf home delivery, home delivery service
machine à coudre
nf sewing machine
machine à écrire
nf typewriter
machine à laver
nf washing machine
machine à sous
nf fruit machine
machine à vapeur
nf steam engine
manche à air
nf (AVIATION) wind-sock
manche à balai
nm
(=ustensile) broomstick
(AVIATION, INFORMATIQUE) joystick
marche à suivre
nf procedure, correct procedure, (sur notice) instructions pl, step by step instructions pl
respecter la marche à suivre to follow the correct procedure
marine à voile
nf sailing ships pl
masque à gaz
nm gas mask
ménage à trois
nm ménage à trois, love triangle
métier à tisser
nm weaving loom, loom
mise à feu
nf blast-off
mise à jour
nf update
mise à jour de logiciel software upgrade
mise à mort
nf kill
mise à pied
nf [+employé] suspension, lay-off
mise à plat
nf (=examen au cas par cas) case-by-case review
→ Une telle réunion pourrait permettre une mise à plat de l'architecture médicale française.
mise à prix
nf reserve price (Grande-Bretagne), upset price (USA)
moteur à explosion
nm internal combustion engine
moteur à réaction
nm jet engine
moule à gâteau
nm cake tin (Grande-Bretagne), cake pan (USA)
moule à gaufre
nm waffle iron
moule à tarte
nm pie dish, flan dish
moulin à café
nm coffee mill
moulin à eau
nm water mill
moulin à légumes
nm vegetable mill
moulin à paroles
nm (fig) chatterbox
moulin à poivre
nm pepper mill
moulin à prières
nm prayer wheel
moulin à vent
nm windmill
mousse à raser
nf shaving foam
nettoyage à sec
nm dry cleaning
niveau à bulle
nm spirit level
œuf à la coque
nm boiled egg
œuf à repriser
nm darning egg
ombre à paupières
nf eye shadow, eye-shadow
panier à salade
nm
(CUISINE) salad spinner
* (fig) police van, Black Maria (Grande-Bretagne), paddy wagon (USA) *
panier à trois points
nm (BASKET-BALL) three-point basket
papier à dessin
nm drawing paper
papier à lettres
nm writing paper, notepaper
parc à huîtres
nm oyster bed
parc à thème
nm theme park
passage à niveau
nm level (Grande-Bretagne) crossing, grade (USA) crossing
passage à tabac
nm beating, beating-up
passage à vide
nm bad patch
pâte à choux
nf choux pastry
pâte à modeler
nf modelling clay (Grande-Bretagne), modeling clay (USA), Plasticine® (Grande-Bretagne)
pâte à papier
nf paper pulp
pelle à gâteau
nf cake slice
permis à points
nm permis de conduire à points driving licence with penalty point system driving licence with penalty point system
personne à charge
nf (DROIT) dependent
piano à queue
nm grand piano
pic à glace
nm ice pick
pièce à conviction
nf exhibit
pied-à-terre
nm inv pied-à-terre
pierre à briquet
nf flint
pile à combustible
nf fuel cell
→ La pile à combustible n'est pourtant plus une utopie.
pince à épiler
nf tweezers pl
pince à glace
nf ice tongs pl
pince à linge
nf clothes peg (Grande-Bretagne), clothes pin (USA)
pince à sucre
nf sugar tongs pl
planche à découper
nf chopping board
planche à dessin
nf drawing board
planche à pain
nf breadboard
planche à repasser
nf ironing board
planche à roulettes
nf
(=objet) skateboard
(=sport) skateboarding
planche à voile
nf
(=objet) sailboard
(=sport) windsurfing
poil à gratter
nm itching powder
poire à injections
nf syringe
pompe à essence
nf petrol pump
pompe à incendie
nf fire engine (apparatus)
pont à péage
nm toll bridge
porte-à-faux
nm
en porte-à-faux [construction] cantilevered
(=dans une situation délicate) in an awkward position
porte-à-porte
nm door-to-door selling
faire du porte-à-porte to sell door to door
pot à tabac
nm tobacco jar
poudre à canon
nf gunpowder
poudre à éternuer
nf sneezing powder
poudre à laver
nf washing powder
poudre à récurer
nf scouring powder
presse à sensation
nf gutter press, tabloid press
prêt-à-porter ( prêts-à-porter pl)
nm ready-to-wear clothes pl, off-the-peg (Grande-Bretagne) clothes pl
prise à partie
nf (DROIT) action against a judge action against a judge
prix à la consommation
nm retail price, consumer price
→ En août, le rythme de hausse des prix à la consommation en Finlande est passé à 2,3% sur un an.
→ En 1999, les prix à la consommation ont augmenté de 1,1 % dans la zone euro
indice des prix à la consommation consumer price index
propre à rien
nmf good-for-nothing
un propre à rien a good for nothing
quant-à-soi
nm
rester sur son quant-à-soi to remain aloof
radiateur à gaz
nm gas heater, gas fire
rappel à l'ordre
nm call to order
reconduite à la frontière
nf deportation
Il risque la reconduite à la frontière. He risks deportation.
→ Un sans papiers pacsé évite la reconduite à la frontière.
refroidissement à eau
nm water cooling
règle à calcul
nf slide rule
retour à la ligne
nm (INFORMATIQUE) word wrap
roue à aubes
nf paddle wheel
rouge à lèvres
nm lipstick
rouleau à pâtisserie
nm rolling pin
roulement à billes
nm ball bearings pl
sac à dos
nm backpack, rucksack (Grande-Bretagne)
sac à main
nm handbag
sac à provisions
nm shopping bag
salle à manger
nf
(=pièce) dining room
(=mobilier) dining room suite
saut à la corde
nm skipping
saut à la perche
nm pole vaulting, pole vault
saut à l'élastique
nm bungee jumping
sauteur à la perche , sauteuse à la perche
nm/f pole vaulter
sauteur à skis
nm ski-jumper
scie à bois
nf wood saw
scie à découper
nf fretsaw
scie à métaux
nf hacksaw
serpent à sonnettes
nm rattlesnake
service à café
nm coffee set
service à thé
nm tea set, tea service
société à responsabilité limitée
nf limited liability company
société d'investissement à capital variable
nf ~unit trust (Grande-Bretagne), mutual fund (USA)
sommier à lattes
nm slatted bed base
sommier à ressorts
nm interior sprung bed base (Grande-Bretagne), box spring (USA)
soute à bagages
nf baggage hold
stick à lèvres
nm lip balm, chapstick
sweat à capuche
nm hooded sweatshirt, hoodie *
→ le pantalon et le sweat à capuche
système d'exploitation à disques
nm (INFORMATIQUE) disk operating system
tabac à priser
nm snuff
tampon à récurer
nm scouring pad
tape-à-l'œil
adj inv flashy, showy
tarte à la crème
nf (lit) custard tart
(=argument maintes fois ressassé) cliché
→ la nouvelle économie est une tarte à la crème
→ la régionalisation est une tarte à la crème
→ la tarte à la crème de l'explosion d'Internet
→ la citoyenneté est devenue la tarte à la crème du débat public
→ les algorithmes hybrides sont la tarte à la crème de l'optimisation combinatoire
tasse à café
nf coffee cup
tasse à thé
nf teacup
taxe à la valeur ajoutée
nf value added tax
téléphone à carte
nm cardphone
téléski à archets
nm T-bar tow
téléski à perche
nm button lift
téléviseur à écran plat
nm flat-screen TV
→ NEC lance un téléviseur à écran plat géant
témoin à charge
nm witness for the prosecution
tente à oxygène
nf oxygen tent
terre à terre
adj inv down-to-earth
tête-à-queue
nm inv
faire un tête-à-queue to spin round
tête-à-tête
nm inv
(=entretien, rendez-vous) tête-à-tête
en tête-à-tête in private, alone together
(=service) breakfast set for two
tir à l'arc
nm archery
tiré à part
nm off-print
tondeuse à gazon
nf lawnmower
touche à effleurement
nf touch-sensitive control, touch-sensitive key
touche-à-tout
nm inv
(=enfant)
C'est un touche-à-tout. He's into everything.
(=personne qui aime s'essayer a des choses différentes) dabbler
tout-à-l'égout
nm inv mains drainage
train à grande vitesse
nm high-speed train
travail à domicile
nm home working
trèfle à quatre feuilles
nm four-leaf clover
trombone à coulisse
nm slide trombone
trousse à outils
nf toolkit
tube à essai
nm test tube
tueur à gages , tueuse à gages
nm/f hired killer
usine à gaz
nf gasworks sg (fig) (projet extrêmement compliqué) an intricate project
vache à eau
nf canvas water bag
vache à lait
nf (fig)
(=personne) milch cow
→ Il ne faut pas prendre les contribuables pour des vaches à lait.
(=chose)
la vache à lait de qn sb's cash cow
→ La téléphonie fixe est la vache à lait de l'opérateur
→ À l'époque titiste, le pays était la vache à lait de la fédération.
→ Il faut que l'assurance maladie cesse d'être la vache à lait de l'industrie pharmaceutique.
vague à l'âme
nm vague melancholy
vente à terme
nf (COMMERCE) forward sale
ver à soie
nm silkworm
vernis à ongles
nm nail varnish (Grande-Bretagne), nail polish
verre à dents
nm tooth mug
verre à liqueur
nm liqueur glass
verre à pied
nm stemmed glass
verre à vin
nm wine glass
vis à tête plate
nf flat-headed screw
vis à tête ronde
nf round-headed screw
vis-à-vis
adv face to face
vis-à-vis de opposite
(fig) towards, vis-à-vis
nm
(=personne) counterpart
sans vis-à-vis [immeuble] with an open outlook
voiture à bras
nf handcart
vol à la tire
nm pickpocketing no pl
vol à l'étalage
nm shoplifting no pl
vol à main armée
nm armed robbery
vol à voile
nm gliding
vote à bulletins secrets
nm secret ballot
vote à main levée
nm show of hands
FAQs
Comment s'écrit 10h15 en anglais ? ›
8:15 = a quarter past eight (anglais britannique) 10:15 = a quarter after ten (anglais américain) 10:15 = a quarter past ten (anglais britannique)
Comment on dit RAS en anglais ? ›| Catégorie | Français | |
|---|---|---|
| Medicine | ||
| 1 | Medicine | rien à signaler (ras) |
| Technical | ||
| 2 | Technical | rien à signaler (ras) |
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| rat nm | (animal) (rodent) | rat n |
| Les rats sont très intelligents. | ||
| Rats are highly intelligent. | ||
W hat is your name? Quel est ton nom? What's your name?